- Zapnutie titulkov na YouTube je veľmi ľahké. Na mobile aj PC.
- Videá môžu mať titulky priamo od tvorcu.
- Dostupný je aj automatický prepis obsahu videa, vrátane prekladu.
YouTube patrí medzi veľmi populárne služby na pozeranie videí rôzneho druhu. Nakoľko sa teší veľkej popularite, používateľom sa snaží ponúknuť čo najviac užitočných a želaných funkcií. Ponúka preto možnosť prepnutia do tmavého režimu či podporu titulkov.
Titulky ku videám môžu pridávať priamo tvorcovia obsahu, čo väčšinou znamená, že v takom prípade sú spracované pomerne kvalitne. YouTube ale ponúka aj možnosť automatického generovania titulkov, vrátane ich prekladu do rôznych jazykov. Pri tomto strojom preklade už obsah a kvalita nemusia byť až také dobré, no napríklad prepis hovorenej angličtiny služba zvláda celkom dobre.
Zapnutie titulkov na YouTube je super hlavne vtedy, keď nejaké video chcete pozerať napríklad počas cestovania v MHD a nemáte so sebou slúchadlá. Rovnako tak je to skvelá pomôcka pri videách, na ktorých tvorca hovorí príliš rýchlo. Alebo je tu ešte prípad, kedy chcete využiť preklad do iného jazyka.
Titulky na YouTube sú podporované na počítači, rovnako ako na smartfóne. Ich zapnutie je veľmi jednoduché. Ide o sériu niekoľkých kliknutí. Poďme sa teda v rýchlosti pozrieť ako zapnúť titulky na YouTube videách.
Dopredu ale upozorňujem, že titulky v niektorých videách vyslovene nie sú povolené. Pri väčšine videí s hovoreným slovom by ste však mali pochodiť, výnimkou v tomto prípade môžu byť hudobné videá.
Ako titulky zapnúť na počítači?
- Vo webovom prehliadači otvoríme YouTube.
- Spustíme prehrávanie požadovaného video.
- Na lište prehrávania klikneme na ikonku ozubeného kolieska.
- Z ponuky vyberieme možnosť “Titulky”.
- Z dostupných možností vyberieme vhodný jazyk.
- Ak video nemá pridané titulky od autora, klikneme na “Angličtina (automaticky generované)”.
- V sekcii “Titulky” potom pribudne ďalšia položka “Automaticky preložiť”.
- Cez tú môžeme zapnúť strojový preklad pridaných titulkov do rôznych jazykov”.
- Hotovo.
Ak sú vo videu pridané titulky priamo od tvorcov, tak tak väčšinou stačí kliknúť na ikonu obrázka s textom, prípadne použiť kláves C. Vtedy sa do videa automaticky pridajú predvolené titulky – väčšinou ide o tie anglické. Prepínať medzi ďalšími jazykmi môžete cez nastavenia.
Ako titulky na YouTube zapnúť v mobile?
- Spustite aplikáciu YouTube.
- Zapnite prehrávanie požadovaného videa.
- Kliknite na obrazovku prehrávania, aby sa zobrazili možnosti.
- V hornom rohu kliknite na symbol ozubeného kolieska.
- Vyberte možnosť “Titulky”.
- Zvoľte požadovaný jazyk.
- Po pridaní titulkov v sekcii “Titulky” pribudne možnosť “Automatický preklad”, kde si môžete zvoliť strojový preklad do požadovaného jazyka.
- Hotovo.
Ak sú vo videu pridané titulky priamo od tvorcov, tak tak väčšinou stačí kliknúť na ikonu s textom “CC”.
